-
1 аргумент
argument m* * *м.argument mве́ский аргуме́нт — argument de poids, argument-massue m (pl arguments-massues)
ло́жный аргуме́нт — argument spécieux
приводи́ть аргуме́нты — fournir des arguments
* * *n1) gener. argument2) eng. argument (комплексного числа)4) mech.eng. variable indépendante -
2 веский
-
3 веский аргумент
adjgener. argument de poids -
4 веский довод
adjgener. argument de poids, raison valable -
5 веское доказательство
adjgener. argument de poidsDictionnaire russe-français universel > веское доказательство
-
6 весомый
de poids, pondérable adj* * *1) lourdвесо́мый груз — cargaison f lourde
2) перен. de poids; solideвесо́мый аргуме́нт — argument m de poids ( или solide)
весо́мый вклад в нау́ку — contribution importante à la science
* * *adj1) gener. de poids2) eng. pesant3) phys. pondérable, appréciable4) mech.eng. pondérant -
7 основательный
1) ( обоснованный) bien fondé; juste ( правильный); solide ( веский)основа́тельный до́вод — argument m solide
2) ( серьёзный) sérieux; posé ( положительный - о человеке); profond ( углублённый)основа́тельные зна́ния — connaissances approfondies
3) (крепкий, прочный) solideоснова́тельное сооруже́ние — construction f solide
4) разг. ( большой) grandоснова́тельный вес — grand poids, poids solide
* * *adjgener. fort, intime, solide, sérieux, fondé -
8 весомость аргумента
ngener. le poids d'un argument -
9 немаловажный
(assez) important, (assez) considérableнемалова́жный до́вод — argument m de poids
* * *adjgener. peu négligeable, non négligeable (L'industrie aéronautique européenne a réussi à reprendre une place non négligeable sur le marché mondial.) -
10 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоя́тельный должни́к — débiteur m insolvable
объяви́ть себя́ несостоя́тельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоя́тельный до́вод — argument m faible ( или qui manque de poids)
* * *adj1) gener. en défaut, inconsistant, insuffisant, sans consistance, indéfendable2) busin. insolvable -
11 полновесный
1) ( с полным весом) au poids requisполнове́сные моне́ты — espèces sonnantes et trébuchantes
2) перен. (значительный, веский) probantполнове́сный аргуме́нт — argument probant
* * *adj1) gener. tout à fait suffisant, étoffé2) obs. trébuchant (о монете) -
12 состоятельный
1) ( обеспеченный) aisé2) ( доказательный) valable; fondé ( обоснованный)состоя́тельный до́вод — argument m de poids
* * *adj2) med. continent3) stat. consistant -
13 малосущественный
малосуще́ственный до́вод — argument m sans poids ( или peu crédible)
-
14 малосущественный
малосуще́ственный до́вод — argument m sans poids ( или peu crédible)
См. также в других словарях:
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids de la religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Aide:Arguments recevables lors d'une procédure de suppression — En résumé : Ces arguments ont sauvé des articles de la suppression dans le passé, ou ont permis de défendre un point de vue, et peuvent donc défendre le vôtre. Article connexe : Comment NE PAS argumenter lors d une procédure de… … Wikipédia en Français
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
Iveco Eurocargo — Constructeur Iveco Années de production 1991 20xx Production … Wikipédia en Français
Abbaye de Port-Royal — Port Royal des Champs 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-Royal-des-Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-royal-des-champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français